EN | FR
PASSAGES (2023)
« Passages » est une production enregistrée en direct, qui commémore le 50e anniversaire de l'établissement des Ismaéliens au Canada et raconte l'histoire de la riche mosaïque de la communauté ismaélienne canadienne. La pièce suit Fernanda qui, en assistant à son premier mariage ismaélien, est accueillie par de nombreux personnages et histoires qui la touchent d'une manière qu'elle n'aurait jamais imaginée. « Passages » présente des artistes ismaéliens canadiens qui excellent dans la musique, le chant et la danse.
CRéDITS
Produit et réalisé par Azim Keshavjee
Écrit par Ziyana Vasaya
Filmé au Musée Aga Khan (Toronto)
Rédacteur en chef : Al-Aly Kaba
Distribution : Illahi Rayani, Arooj Arif, Aryaan Kanji, Shamir Ladhani, Anisa Rhemtulla, Shabana Lalani
Chorégraphe : Laura Merani
Interprètes/ensemble : Alida Esmail, Aryaan Khanji, Imran Kassam, Rahil Hudda, Sara-Maya Kaba, Sophia Sidi
Chanson thème de Passages
Composition, paroles et production : Nureen Sumar, Sammeer Remtulla
Arrangement vocal : Nureen Sumar
Voix : Alia Pirani, Amal Popatia, Forogh Amiri, Naila Karmali, Nureen Sumar, Safiya Rajwani, Tanzeel Bhaidani, Mehboob Tejani, Sameer Remtulla, Ziya Bhayani
Musiciens : Ali Rajan, Faheen Rawji, Salma Amlani, Sameer Remtulla
Mixage et masterisation : Shea Roger
Post-production : Al-Aly Kaba, Azim Keshavjee, Ziyana Vasaya, Asif Murji
Équipe de contenu/chef de file : Azim Keshavjee, Ziyana Vasaya, Laura Merani, Salima Rattansi, Alijah Alwaez Karim Dewji
Équipe de tournage : Asif Murji, Aly Ramji, Nalina Sacoor, Shiraz Murji
Ingénieur du son sur place : Irfan Jaffer
Ingénieur audio du musée Aga Khan en direct : Marin Stemmelen
Conception sonore et montage musical : Azim Keshavjee, Al-Aly Kaba
Sous-titres et sous-titrage : Asif Murji (anglais), Shamsha Gandjy (français)
Afgan Rabab Folksong - Vallée de Quraishi et Samir Chatterjee
Habibi Ya Nour Elain par Amr Diab
Maahi Ve de Sadhana Sargam, Shankar Mahadevan, Sonu Nigam, Sujata Nattacharya, Udit Narayan
Tu Meri - Remix de Vishal-Shekhar, Vishal Dadlani
Remerciements particuliers à l'équipe théâtrale du musée Aga Khan, Jamica Andani, Shainoor Hirani-Bhanji, Sameer Premji, Naushad Tejani, Nazim Ladhani, Alijah Alwaez Karim Dewji.
Coordinateur de production du musée Aga Khan : Felicity Marion
Répétitions à l'Ismaili Centre (Toronto)
Première au Canada en avril-juin 2025.
Durée : 40 minutes
